変なの… でもまあ、反対よりはいいかもね。もし高級ステーキは食べられても安いひき肉は嫌とかだったら、大変だもんね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That's weird... But I guess that's better than the other way around. It would be a problem if you can eat Filet Mignons, but you can't eat affordable ground beef!
- 変な 【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
- で で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
- まあ まあ you might say
- 反対 反対 はんたい opposition resistance antagonism hostility contrast objection
- より より from out of since than 縒り twist ply
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かも かも 鴨 wild duck easy mark sucker
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- 高級 高級 こうきゅう high class high grade
- べら latch《編物》
- 安い 安い やすい cheap inexpensive peaceful quiet gossipy thoughtless
- ひき ひき 非毀 defamation 蟇 蟆 toad 悲喜 joys and sorrows 匹 head small animal counter roll
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- 変だ 1. have [be] dingbats〈豪俗〉 2. look odd
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- 変なの thingy〈話〉〔ぞんざいに、特定の何かの代わり。説明しにくい［言わなくても通じる?名前が分からない?口にするのをはばかる］もの。時に「ペニス」〕
- でも でも but however
- はいい はいい 廃位 dethronement
- ステー ステー cage stay[機械]〈96確B0104:転がり軸受用語〉; stay[化学]; stay[機械]〈93B0136:クレーン用語―性能?構造〉;
- ひき肉 ひき肉 ひきにく minced (ground) meat
- ステーキ ステーキ steak
- だったら だったら if it's the case